Les Amis d’Avord-Aindling

By BerryInfos 11 décembre 2025 7816

Le Marché de Noël de Baugy a, cette année encore, vibré aux couleurs de l’amitié franco-allemande grâce à la présence de l’association « Les Amis d’Avord-Aindling ». Fidèles au rendez-vous, ses membres ont proposé aux visiteurs un stand chaleureux, mêlant artisanat de Noël et gastronomie bavaroise, dans une ambiance conviviale et festive.

Des décors faits main et un jumelage vivant
Tout au long de l’année, plusieurs dames de l’association confectionnent avec patience et créativité de délicats décors de Noël faits main, mis en valeur sur le marché. Chaque objet raconte à sa manière l’attachement au partage et à la tradition. Le nom même de l’association suscite souvent la curiosité des visiteurs, l’occasion d’expliquer le jumelage entre Avord et Aindling, une commune de Bavière, symbole d’une longue amitié franco-allemande.
La Bavière à l’honneur au cœur du Berry
Cette édition a pris une dimension toute particulière avec la venue de neuf représentants du Comité de jumelage d’Aindling, emmenés par leur président, Josef Krepold. Arrivés vendredi soir à Avord, ils sont venus faire découvrir leur spécialité : la « choucroute de Bavière ». Le succès a été au rendez-vous, avec plus de 80 kilos vendus en seulement deux jours, preuve de l’enthousiasme du public pour cette touche gourmande venue d’Allemagne.
Des moments partagés… et déjà des souvenirs
Lundi matin, les amis bavarois ont repris la route pour 850 kilomètres, le cœur rempli des moments de convivialité partagés au marché et lors des repas en famille, où ils ont, une fois encore, apprécié la cuisine française. Un dîner commun au restaurant « Le Rendez-vous » à Bengy a particulièrement marqué les esprits, réunissant Français et Allemands autour d’un même plaisir de se retrouver.

Pour ne manquer aucune info sur le journal : BerryInfo, abonnez vous
Remerciements et vœux de fin d’année
L’association « Les Amis d’Avord-Aindling » tient à remercier chaleureusement le Fonds citoyen franco-allemand pour son soutien au Marché de Noël de Baugy, soutien qui permet de faire vivre concrètement le jumelage et les échanges entre les deux communes. Son président, Daniel Noblet, ainsi que l’ensemble des adhérents, adressent enfin leurs vœux les plus sincères et souhaitent à toutes et tous de très belles fêtes de fin d’année.
Gilles Auclaire de BerryInfo était présent et
à couvert l’évènement.
Sur le Journal du BerryInfo, abonnez vous